Wir bieten fachkundige Übersetzungen und Dolmetschleistungen für Schiedsgerichte, grenzüberschreitende Mediation und mehrsprachige Streitbeilegung – weltweit vertrauenswürdig.
Mehrsprachige Unterstützung
bei der Streitbeilegung
Wir bieten kulturell präzise Dolmetsch- und Dokumentenübersetzungen, um Mediatoren, Schiedsrichter und Rechtsteams bei der effektiven Lösung komplexer internationaler Konflikte zu unterstützen.
Rechtliche Unterstützung für Schiedsverfahren
Rechtliche Unterstützung für Schiedsverfahren
Schiedsdokumente lokalisiert
Präzise Dokumentenübersetzung für Schiedsgerichte in mehreren Rechtsräumen.
Lokalisierung von Verträgen und Beweismitteln
Aufbereitet für die Verwendung vor Schiedsgerichten
Verwendung fallbezogener Fachterminologie
Geprüft von Rechtsübersetzern
Wahrung der Dokumentenintegrität über Sprachen hinweg
ICC/UNCITRAL
Simultandolmetschen für globale Schiedsanhörungen und Rechtsgremien.
Echtzeit-Mehrsprachigkeit
Unterstützt hybride oder Remote-Formate
Eingesetzt in grenzüberschreitenden Verfahren
Spezialisiert auf rechtliche Protokolle
Vertrauenswürdig für Verfahren mit hohem Einsatz
Fachübersetzt
Präzise Übersetzung von Zeugenaussagen und technischen Erklärungen.
Forensische und fachgutachterliche Inhalte
Wahrung von Nuancen und Tonfall
Von globalen Rechtsgremien anerkannt
Gewährleistet Zulässigkeit und Genauigkeit
Beinhaltet Prüfung durch Rechtslinguisten
Schwerpunkte der Streitbeilegung
Unsere Expertise umfasst die Übersetzung und Dolmetschen bei Handelsstreitigkeiten, Investor-Staat-Schiedsverfahren sowie maritimen und handelsrechtlichen Konflikten.
Handelsstreitigkeiten
Wir unterstützen die mehrsprachige Lösung von wirtschaftsbezogenen Konflikten und gewährleisten Vertragsklarheit und Durchsetzbarkeit über Grenzen hinweg.
Investor-Staat
Unsere Dolmetscher überbrücken Sprachbarrieren zwischen Investoren und Staaten in ISDS-Verfahren.
Maritime & Handelsstreitigkeiten
Präzise Übersetzung und Dolmetschen für globale Streitigkeiten in Schifffahrt, Handel und Logistik.
